06 January 2011
Christmas Loot
For Christmas, from my sister (thanks Carolyn) I received a copy of the Collected Poems of Robert Graves, the 1961 edition. Thanks Carolyn.
Robert Graves was a scholar, known in that capacity for his translation of Suetonius' classic, The Twelve Caesars, as well as a novelist, known for his dramatization of Suetonius' work in I, Claudius and Claudius the God.
One wonders what the shade of Suetonius, no doubt wandering about in Limbo, thinks of Graves. Is he grateful for the publicity or does he feel ripped off?
Anyhoo ... the poems have nothing to do with all that. There is a good deal that one might say about these poems on a close reading and I will try to say some of it, as to a couple of them, for tomorrow's entry.
Robert Graves was a scholar, known in that capacity for his translation of Suetonius' classic, The Twelve Caesars, as well as a novelist, known for his dramatization of Suetonius' work in I, Claudius and Claudius the God.
One wonders what the shade of Suetonius, no doubt wandering about in Limbo, thinks of Graves. Is he grateful for the publicity or does he feel ripped off?
Anyhoo ... the poems have nothing to do with all that. There is a good deal that one might say about these poems on a close reading and I will try to say some of it, as to a couple of them, for tomorrow's entry.
Labels:
ancient Rome,
Emperor Claudius,
Robert Graves,
Suetonius,
translations
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Knowledge is warranted belief -- it is the body of belief that we build up because, while living in this world, we've developed good reasons for believing it. What we know, then, is what works -- and it is, necessarily, what has worked for us, each of us individually, as a first approximation. For my other blog, on the struggles for control in the corporate suites, see www.proxypartisans.blogspot.com.
1 comment:
You're welcome - glad you liked it!
- Carolyn
Post a Comment